|
|
185.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Wanneer u besluit dit configuratiebestand te vervangen door een nieuwere versie zullen al uw gemaakte wijzigingen verloren gaan.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
|
|
186.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
De opdracht 'diff' is niet gevonden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
|
|
|
187.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Er is een ernstige fout opgetreden
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
|
|
|
188.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporteer dit a.u.b. als een fout (als u dat al niet gedaan heeft) en voeg de bestanden /var/log/dist-upgrade/main.log en /var/log/dist-upgrade/apt.log bij uw melding. De opwaardering is afgebroken.
Uw oorspronkelijke sources.list is opgeslagen in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
|
|
|
189.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Ctrl-c ingedrukt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
|
|
|
190.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Dit zal de taak onderbreken waardoor uw systeem mogelijk niet meer correct werkt. Weet u zeker dat u dit wilt doen?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
|
|
|
191.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Sluit alle openstaande toepassingen en documenten om dataverlies te voorkomen.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
|
|
|
192.
|
|
|
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
|
|
|
Niet langer ondersteund door Canonical (%s)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
|
|
|
193.
|
|
|
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
|
|
|
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
|
|
|
194.
|
|
|
Remove (%s)
|
|
|
|
|
Verwijder (%s)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
|
