|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Raden van het metapakket is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is geen %s- of %s-pakket op uw systeem aangetroffen en het was niet mogelijk te achterhalen welke versie van Ubuntu u heeft.
Gelieve eerst één van bovengenoemde pakketten te installeren via synaptic of apt-get alvorens door te gaan. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Tijdelijke opslag inlezen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Verkrijgen van exclusieve vergrendeling is niet mogelijk
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Dit betekent meestal dat een andere pakketbeheerprogramma (zoals apt-get of aptitude) actief is. Gelieve die toepassing eerst te sluiten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Opwaarderen via een externe verbinding wordt niet ondersteund
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U voert de opwaardering uit via een ssh-verbinding op afstand, met een bedieningsschil die dit niet ondersteunt. Probeer een opwaardering in tekstmodus met 'do-release-upgrade'.
De opwaardering wordt nu afgebroken. Probeer het a.u.b. opnieuw zonder ssh. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
|
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Doorgaan met uitvoeren via ssh?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze sessie lijkt onder ssh te draaien. Het wordt momenteel niet aangeraden om een opwaardering via ssh uit te voeren, omdat een mislukte opwaardering dan moeilijk te herstellen is.
Als u verdergaat, zal er een extra ssh-achtergronddienst gestart worden op poort '%s'.
Wilt u verdergaan? |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Bezig met starten van extra sshd
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
