Release Upgrader

Browsing Burmese translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

15 → 24 of 323 results First • • • Last
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
၎င်းဖြစ်ပေါ်ရသည့်အကြောင်းအရင်းမှာ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
၎င်းမှာ ယာယီပြဿနာဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
၎င်းသည် တစ်ခုမျှမသက်ဆိုင်ပါက terminal ရှိ 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' ဟူသော command ကိုအသုံးပြု၍ ဤ bug ကို သတင်းပို့ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
၎င်းကို သင်ကိုယ်တိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးလိုပါက '/var/log/dist-upgrade' ရှိ မှတ်တမ်းဖိုင်များတွင် စစ်ဆေးနိုင်ပြီး အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် 'main.log' နှင့် 'apt.log' တို့ကို ကြည့်ရှုပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
Upgrade ကိုမတွက်ချက်နိုင်ပါ။
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
ပက်ကေ့ဂျ်အချို့မှာ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
ပက်ကေ့ဂျ် '%s' ကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် အမှတ်အသားပြုထားသော်လည်း ၎င်းမှာ ဖယ်ရှားခြင်းအမည်ပျက်စာရင်းတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပက်ကေ့ဂျ် '%s' ကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
အမည်ပျက်စာရင်းသွင်းထားသော ဗားရှင်း '%s' ကို ထည့်သွင်းရန်ကြိုးစားခြင်း။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
15 → 24 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANyarThar, Michael Terry, Wint Theingi Aung.