Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Eoan template ubuntu-release-upgrader.

110 of 321 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Pelayan untuk %s
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
2.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Pelayan Utama
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:233 ../DistUpgrade/distro.py:239 ../DistUpgrade/distro.py:255
3.
Custom servers
Pelayan Suai
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:259
4.
Could not calculate sources.list entry
Tidak dapat mengira masukan sources.list
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
5.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Tidak boleh mengenalpasti sebarang fail pakej, mungkin ini bukan Cakera Ubuntu atau arkitektur yang sesuai?
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
6.
Failed to add the CD
Gagal menyenaraikan CD
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terdapat ralat semasa menyenaraikan CD, penataran dihenti paksa. Sekiranya ini adalah CD Ubuntu yang sah, sila laporkan ralat ini sebagai pepijat.
Mesej ralat adalah:
'%s'
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Buang pakej yang rosak
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Buang pakej-pakej yang rosak
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
Pakej '%s' ini tidak lengkap/bermasalah dan perlu dipasang semula, malangnya tiada arkib yang sepadan ditemui. Adakah anda ingin membatalkan tindakan ini, dan meneruskan pilihan yang lain?
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Pakej '%s' ini tidak lengkap/bermasalah dan perlu dipasang semula, malangnya tiada arkib yang sepadan ditemui. Adakah anda ingin membatalkan tindakan ini, dan meneruskan pilihan yang lain?
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
10.
The server may be overloaded
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
Kemungkinan pelayan melebihi had
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:299
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Michael Terry, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, dequan.