|
|
288.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
Veikt daļēju uzlabošanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
|
289.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Lai veikt daleju atjauninajumu, jums ir jaautentificejas.
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
|
290.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Parāda versiju un iziet
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|
|
|
291.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Mape, kas satur datu datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
|
|
|
292.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Darbināt norādīto saskarni
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
|
|
|
293.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Darbojas daļēja uzlabošana
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
294.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Lejupielādē laidiena uzlabošanas rīku
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
295.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Ja izmantojat jaunāko atbalstīto laidienu, uzlabot uz izstrādes laidienu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Mēģiniet uzlabot uz jaunāko laidienu, izmantojot $distro-proposed uzlabošanas rīku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palaist īpašā uzlabošanas režīmā.
Šobrīd ir pieejamas šādas iespējas — “desktop”, lai uzlabotu parastas darbstacijas sistēmu un “server”, lai uzlabotu serverus. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
