|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. 
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pēc pakotņu informācijas atjaunināšanas, nevarēja atrast būtisku pakotni “%s”. Tas varētu gadīties, ja programmatūras avotos nav oficiālu spoguļu, vai arī izmantotajam spogulim ir pārmērīga slodze. Skatiet /etc/apt/sources.list, lai redzētu pašlaik konfigurētos programmatūras avotus.
Ja spogulis ir pārslogots, mēģiniet veikt uzlabošanu vēlāk. |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
|
|
|
104.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
|
Iegūst
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
|
|
|
105.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Uzlabo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
|
|
|
106.
|
|
|
Upgrade infeasible
|
|
|
|
|
Jauninājums nav iespējams
|
|
Translated and reviewed by
Reinis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2519
|
|
|
107.
|
|
|
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Nevarēja veikt jauninājumu, no tā laikā radās kļūdas.
|
|
Translated and reviewed by
Reinis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520
|
|
|
108.
|
|
|
Upgrade incomplete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Jauninājums nav pabeigts
|
|
Translated and reviewed by
Reinis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2559
|
|
|
109.
|
|
|
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Jauninājums tika daļēji veikts, taču tā laikā radās kļūdas.
|
|
Translated and reviewed by
Reinis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2544
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2560
|
|
|
110.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
|
Uzlabošana pabeigta
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2627
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2633
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2644
|
|
|
111.
|
|
|
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
|
Uzlabošana ir pabeigta, bet tās laikā bija kļūdas.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
|
|
|
112.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
Sistēmas uzlabošana ir pabeigta.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2591
|
