|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
Bandoma įdiegti juodajame sąraše įtrauką versiją „%s“
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Negalima įdiegti „%s“
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:908
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
Neįmanoma įdiegti reikalingo paketo. Praneškite apie šią klaidą naudodami „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core“ terminale.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:909
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
Nepavyko atspėti metapaketo
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:920
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūsų sistemoje neįdiegti %s arba %s paketai, dėl to neįmanoma nustatyti kurią Ubuntu versiją jūs naudojate.
Prašome iš pradžių įdiegti vieną iš minėtų paketų viršuje naudojant synaptic paketų tvarkytuvę arba apt-get komandą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:921
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Skaitomas podėlis
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:134
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Nepavyko gauti išskirtinio užrakto
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:257
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Tai dažniausiai reiškia, kad jau veikia kita programų paketų tvarkymo programa (pvz., apt-get arba aptitude). Pirma užverkite tą programą.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Atnaujinimas naudojant nuotolinį prisijungimą nepalaikomas
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:316
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūs vykdote atnaujinimą per nuotolinį ssh susijungimą su sąsaja, kuri to nepalaiko. Prašome pamėginti atnaujinimą tekstiniame režime su „do-release-upgrade“.
Atnaujinimas bus nutrauktas. Mėginkite be ssh.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:317
|