|
|
39.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Negalima atnaujinti
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:412
|
|
|
40.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Šis įrankis negali atnaujinti nuo „%s“ iki „%s“.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403
|
|
|
41.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
|
python3 yra netinkamai įdiegtas šiame kompiuteryje. Prašome pataisyti '/usr/bin/python3' nuorodą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:413
|
|
|
42.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
Negalima rašyti į „%s“
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:442
|
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nėra įmanoma rašyti į sistemos katalogą „%s“ jūsų sistemoje. Atnaujinimas negali tęstis.
Įsitikinkite, kad į sistemos katalogą galima rašyti. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Įtraukti naujausius atnaujinimus iš interneto?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atnaujinimų sistema atnaujinimo metu gali naudodamasi internetu atsiųsti ir įdiegti naujausius atnaujinimus. Jei turite tinklo ryšį, tai ypač rekomenduojama.
Atnaujinimas truks ilgiau, bet jam pasibaigus jūsų sistema bus visiškai atnaujinta. Galite to nedaryti, tačiau turėtumėte įdiegti šiuos naujausius atnaujinimus po atnaujinimo.
Jei pasirinksite „Ne“, tinklo ryšiu nebus naudojamasi. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:628
|
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
išjungtas atnaujinant į %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:729
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
Nerastas tinkamas įrašas sources.list faile
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:788
|
