|
|
61.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
업데이트 중 오류 발생
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
|
|
|
62.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
업데이트 중 문제가 발생했습니다. 보통 네트워크 문제인 경우가 많습니다. 네트워크의 연결 상태를 확인하시고 다시 시도하십시오.
|
|
Translated by
Seungmin ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
|
|
|
63.
|
|
|
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
|
|
|
EFI 시스템 파티션 (ESP)은 사용할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
64.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
EFI 시스템 파티션 (ESP)은 /boot/efi 에 마운트되지 않습니다. 올바르게 구성되었는지 확인하고 다시 시도하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1556
|
|
|
65.
|
|
|
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
|
|
|
/boot/efi 에 마운트 된 EFI 시스템 파티션 (ESP)은 쓸 수 없습니다. 이 파티션을 read-write 로 마운트하고 다시 시도하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1561
|
|
|
66.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
디스크 여유 공간이 충분하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
|
|
|
67.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
|
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
|
|
|
|
|
업그레이드가 중단되었습니다. 업그레이드에는 디스크 '{str_dir}'에 총 {str_total} 여유 공간이 필요합니다. '{str_dir}'에 적어도 {str_needed} 이상의 디스크 공간을 확보하십시오. {str_remedy}
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1571
|
|
|
68.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
'sudo apt clean'을 사용하여 이전 설치의 임시 패키지를 제거합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1576
|
|
|
69.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
'sudo apt autoremove'를 사용하여 오래된 커널을 제거 할 수 있으며 initramfs의 크기를 줄이기 위해 /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 에서 COMPRESS = xz를 설정할 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
70.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
휴지통을 비우고 'sudo apt-get clean'을 사용하여 이전 설치의 임시 패키지를 제거하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
|
