Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

6877 of 323 results
68.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
'sudo apt clean'을 사용하여 이전 설치의 임시 패키지를 제거합니다.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1576
69.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
'sudo apt autoremove'를 사용하여 오래된 커널을 제거 할 수 있으며 initramfs의 크기를 줄이기 위해 /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 에서 COMPRESS = xz를 설정할 수도 있습니다.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
70.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
휴지통을 비우고 'sudo apt-get clean'을 사용하여 이전 설치의 임시 패키지를 제거하십시오.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
71.
Reboot to clean up files in /tmp.
다시 시작해 /tmp 내 파일을 정리합니다.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1586
72.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
바뀐 내용을 계산하는 중
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
73.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
업그레이드를 시작하시겠습니까?
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
74.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
Ubuntu %s에는 Livepatch 보안 업데이트를 사용할 수 없습니다. 업그레이드하면 Livepatch가 꺼집니다.
Translated by JungHee Lee
Reviewed by minwook shin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1688
75.
Upgrade canceled
업그레이드 취소함
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
76.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
업그레이드를 취소합니다. 시스템은 업그레이드 이전 상태로 돌아가며 업그레이드는 이후에도 언제든지 다시 할 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
77.
Could not download the upgrades
업그레이드 파일을 다운로드 할 수 없음
Translated by Kim Boram
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1920
6877 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunwoo Kim, JungHee Lee, Kim Boram, Seungmin ryu, TAESEONG KIM, Yongmin Hong, minwook shin, pji2918.