|
|
115.
|
|
|
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
|
|
|
ロック画面は無効になっており、再起動するまで無効のままになります。
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
|
|
|
116.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
|
リリースノートが見つかりません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
|
|
|
117.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
サーバーに大きな負荷がかかっています。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
|
|
|
118.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
|
リリースノートをダウンロードできません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
|
|
|
119.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
|
インターネット接続を確認してください。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
|
|
|
120.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
「%(signature)s」を用いて「%(file)s」の認証を行ないます
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
|
|
121.
|
|
|
extracting '%s'
|
|
|
|
|
'%s' の展開中
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
|
|
|
122.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
|
アップグレード・ツールを実行できません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
|
|
|
123.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
|
|
|
これはアップグレードツールのバグと思われます。これを 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' というコマンドを実行してバグとして報告してください。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
|
|
|
124.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
|
ツールの署名のアップグレード
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
|
