|
|
15.
|
|
|
This was caused by: 
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ciò può essere causato da:
* Avanzamento di Ubuntu a una versione di pre-rilascio
Potrebbe essere un problema transitorio; riprovare tra
qualche minuto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Si tratta molto probabilmente di un problema momentaneo, riprovare in un secondo momento.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nel caso fosse un altro problema, segnalare un bug eseguendo in un terminale il seguente comando: «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Per investigare il problema consultare i file di registro in «/var/log/dist-upgrade» che possono contenere maggiori dettagli riguardo all'avanzamento. In particolare, consultare i file «main.log» e «apt.log».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossibile calcolare l'avanzamento
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Errore nell'autenticare alcuni pacchetti
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Non è stato possibile autenticare alcuni pacchetti. Potrebbe trattarsi di un problema di rete transitorio. Potresti voler riprovare più tardi. Vedi sotto per un elenco di pacchetti non autenticati.
|
|
|
Suggested by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Il pacchetto «%s» è selezionato per la rimozione, ma è nella blacklist per la rimozione.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Il pacchetto essenziale «%s» è selezionato per la rimozione.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Tentativo di installazione della versione «%s» presente nella blacklist
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
