|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu systema non contine un pacchetto %s o %s e il non ha essite possibile revelar qual version de Ubuntu tu ha fluente.
Per favor installa un del pacchettos precedente per synaptic o per apt-get ante proceder. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Lectura del memoria tampon
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Incapace a obtener le bloco exclusive
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Ce de costume significa que un altere application de pacchetto de conducta (qual apt-get o aptitude) es ja fluente.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Promotion sur le connexion remote non supportate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu ha currente le promotion sur un connexion ssh remote con un frontend que non lo supporta. Per favor proba un promotion in modo texto con 'do-release-upgrade'.
Le promotion abortara nunc. Per favor proba sin ssh.. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Continua a fluaer sub SSH?
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce session sembla fluer sub ssh. Il non es recommendate exequer un promotion super ssh fluente, perque in caso de fallimento il es plus difficile a recovrar.
Si tu procede, un demone ssh additional essera lanceate al porta '%s'..
Desira tu proceder? |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Comenciamento de sshd additional
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pro render plus facile le restabilimento in caso de fallimento, un sshd additional essera lanceate sur le porta '%s'. Si alco va incorrecte con le ssh fluente, tu pote ancora connecter a ille additional.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
