|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A tárolóinformációk frissítése érvénytelen fájlt eredményezett, ezért elindult egy hibajelentési folyamat.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389
|
|
|
56.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A tárolóinformációk frissítése érvénytelen fájlt eredményezett. A hiba jelentéséhez telepítse az apport csomagot, majd adja ki az „apport-bug ubuntu-release-upgrader” parancsot.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1395
|
|
|
57.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A harmadik féltől származó források letiltva
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
|
|
|
58.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A sources.list fájlban lévő néhány harmadik féltől származó bejegyzés le lett tiltva. A frissítés után újraengedélyezheti őket a „software-properties” eszközzel vagy a csomagkezelővel.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1304
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
|
|
|
59.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Következetlen állapotban lévő csomag
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Következetlen állapotban lévő csomagok
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1447
|
|
|
60.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A(z) „%s” csomag következetlen állapotban van és újra kell telepíteni, de nem található hozzá archívum. Telepítse újra a csomagot kézzel, vagy távolítsa el a rendszerből.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A(z) „%s” csomagok következetlen állapotban vannak és újra kell őket telepíteni, de nem található hozzájuk archívum. Telepítse újra a csomagokat kézzel, vagy távolítsa el őket a rendszerből.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
|
|
|
61.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hiba a frissítés közben
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
|
|
|
62.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A frissítés során probléma merült fel. Ez általában valamilyen hálózati probléma, ezért ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja meg újra.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
|
|
|
63.
|
|
|
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
|
|
|
Az EFI rendszerpartíció (ESP) nem használható
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
64.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Az EFI rendszerpartíció (ESP) nem a /boot/efi alá van csatolva. Győződjön meg arról, hogy megfelelően van-e beállítva, és próbálja meg újra.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1556
|
