|
|
114.
|
|
|
Lock screen disabled
|
|
|
|
|
A zárolási képernyő letiltva
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2660
|
|
|
115.
|
|
|
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
|
|
|
A képernyőzár le lett tiltva a következő újraindításig.
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
|
|
|
116.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nem találhatók a kiadási megjegyzések
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
|
|
|
117.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A kiszolgáló túlterhelt lehet.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
|
|
|
118.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nem sikerült letölteni a kiadási megjegyzéseket
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
|
|
|
119.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ellenőrizze az internetkapcsolatát.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
|
|
|
120.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„%(file)s” hitelesítése ezzel: „%(signature)s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
|
|
121.
|
|
|
extracting '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
kibontás: „%s”
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
|
|
|
122.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
|
Nem sikerült futtatni a frissítőeszközt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
|
|
|
123.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ez valószínűleg a frissítőeszköz hibája. Jelentse a hibát az „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core” parancs használatával.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
|
