Release Upgrader

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

109 → 118 of 323 results First • • • Last
109.
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
A frissítés részben befejeződött, de hibák történtek a frissítési folyamat során.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2544 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2560
110.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
A frissítés befejeződött
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2627 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2633 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2644
111.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
In Ubuntu:
A frissítés befejeződött, de hibák történtek a frissítési folyamat során.
Suggested by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
112.
System upgrade is complete.
A rendszer frissítése befejeződött.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2591
113.
The partial upgrade was completed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
A részleges frissítés befejeződött.
Suggested by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2645
114.
Lock screen disabled
A zárolási képernyő letiltva
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2666
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
A képernyőzár le lett tiltva a következő újraindításig.
Translated by Báthory Péter
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
116.
Could not find the release notes
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nem találhatók a kiadási megjegyzések
Suggested by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
A kiszolgáló túlterhelt lehet.
Suggested by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nem sikerült letölteni a kiadási megjegyzéseket
Suggested by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
109 → 118 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Báthory Péter, Dávid Kucsebár, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Hoffman Péter, Richard Somlói, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Somogyi, anyukad, eNeL, kipuhatova.