|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
A kiadás frissítése most nem lehetséges
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
A kiadás frissítése jelenleg nem hajtható végre, próbálja újra később. A kiszolgáló üzenete: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Új „%s” kiadás érhető el.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Futtassa a „do-release-upgrade” parancsot a frissítéshez.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Telepítse a kiadásához elérhető összes frissítést a rendszerfrissítés előtt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Nem végzett újraindítást egy újraindítást igénylő csomag frissítése után. Indítsa újra a gépet a frissítés előtt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Szoftverfrissítő
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s frissítés érhető el
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
321.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Elutasította az Ubuntu %s kiadásra történő frissítést
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
322.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ellenőrizze, hogy lehetséges-e a legújabb fejlesztői kiadásra való frissítés
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
