|
|
295.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A legújabb támogatott kiadás használata esetén frissítés a fejlesztői kiadásra
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Próbáljon a legújabb kiadásra frissíteni a(z) $distro-proposed verzióból származó frissítő használatával.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Futtatás különleges frissítési módban.
Jelenleg a „desktop” (asztali rendszerek szabályos frissítése) és a „server” (kiszolgálórendszerek frissítése) módok támogatottak. |
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
298.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Csak azt ellenőrizze, hogy elérhető-e új disztribúciókiadás, és jelentse az eredményt a kilépési kódon keresztül
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
300.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A --devel-release és a --proposed kapcsolók
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ez az Ubuntu kiadás már nem támogatott.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
304.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A frissítési információkért látogassa meg ezt az oldalt:
%(url)s
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
310.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A fejlesztői kiadásra történő frissítés csak
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
|
|
311.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
a legújabb támogatott kiadásból érhető el.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
312.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nem található új kiadás.
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
