|
|
41.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
|
Vaša python3 instalacija je oštećena. Popravite '/usr/bin/python3' simboličku poveznicu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
42.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
Nemoguće zapisivanje u '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
43.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće zapisivanje u direktorij sutava '%s' na vašem sustavu. Nadogradnja se ne može nastaviti.
Provjerite imate li dozvolu zapisivanja u direktoriju sustava. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Uključi posljednje nadopune s interneta?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sustav za nadogradnju može koristiti internet za automatsko preuzimanje posljednjih nadopuna i njihovu instalaciju prilikom nadogradnje. Ovo je vrlo preporučljivo ukoliko ste povezani na mrežu.
Nadogradnja će trajati duže, ali vaše će računalo po završetku biti u potpunosti nadopunjeno. Ovo možete preskočiti, ali trebali biste instalirati najnovije nadopune odmah po završetku nadogradnje.
Ako ovdje odgovorite 'ne', to znači da se mreža uopće neće koristiti. |
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
Nije za ljude tijekom razvojne faze izdanja %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
onemogućeno kod nadogradnje na %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
Ispravan sources.list upis nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tijekom pretraživanja vaših informacija repozitorija, nisu pronađeni upisi o %s.
Nadogradnja možda neće uspjeti.
Želite li ipak nastaviti? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Ispravan zrcalni poslužitelj nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
