Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

152161 of 323 results
152.
Sorry, no more upgrades for this system
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
154.
No ARMv6 CPU
As aonais CPU ARMv6
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
155.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Tha an siostam agad a' cleachdadh CPU ARM a tha nas sine na an ailtireachd ARMv6. Chaidh gach pacaid ann an karmic a chruthachadh air dòigh piseachaidh a tha feumach air ARMv6 air a' char as lugha. Chan urrainn dhut an siostam agad àrdachadh gu tionndadh Ubuntu ùr leis a' bhathar-chruaidh seo.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
156.
No init available
Chan eil init ri làimh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tha coltas gur e àrainneachd bhiortail as aonais init daemon a tha san t-siostam agad, can Linux-VServer. Chan obraich Ubuntu 10.04 as aonais a leithid seo de dh'àrainneachd agus feumaidh tu rèiteachadh an inneil bhiortail àrdachadh an toiseach.

A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
158.
Connection to Snap Store failed
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:689
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
160.
Outdated snapd package
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:699
161.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
152161 of 323 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Michael Terry, alasdair caimbeul.