Release Upgrader

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

106 → 115 of 323 results First • • • Last
106.
Upgrade infeasible
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2519
107.
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520
108.
Upgrade incomplete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2559
109.
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2544 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2560
110.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Tha an t-àrdachadh deiseil
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2627 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2633 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2644
111.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Tha an t-àrdachadh deiseil ach thachair mearachdan rè an àrdachaidh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
112.
System upgrade is complete.
Tha àrdachadh an t-siostaim a choileanadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2591
113.
The partial upgrade was completed.
Chaidh an t-àrdachadh pàirteach a choileanadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2645
114.
Lock screen disabled
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2666
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
106 → 115 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Michael Terry, alasdair caimbeul.