|
|
65.
|
|
|
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
|
|
|
پارتیشن سیستم EFI (ESP) نصب شده در /boot/efi قابل نوشتن نیست. لطفاً این پارتیشن خواندن-نوشتن را سوار کنید و دوباره امتحان کنید.
|
|
Translated by
mohammad parsaian
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
66.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
|
|
|
67.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
|
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
|
|
|
|
|
ارتقا بی نتیجه ماند. ارتقا در مجموع نیاز به فضای آزاد {str_total} بروی دیسک '{str_dir}' دارد. لطفا حداقل {str_needed} بیشتر از فضای دیسک در '{str_dir}' را خالی کنید. {str_remedy}
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
|
|
|
68.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
بسته‌های موقت نصب‌های پیشین را با «sudo apt clean» حذف کنید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1575
|
|
|
69.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
شما میتوانید هسته های قدیمی را با 'sudo apt autoremove' حذف کنید و همچنین میتوانید با تنظیم COMPRESS=xz در /etc/initramfs-tools/initramfs.conf اندازه initramfs خود را کاهش دهید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1577
|
|
|
70.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
سطل زباله خود را خالی کنید و بسته‌های موقت از نصب‌های پیشین را با استفاده از دستور 'sudo apt-get clean' حذف کنید.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1582
|
|
|
71.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
برای پاکسازی پرونده‌ها در /tmp سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1585
|
|
|
72.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
در حال محاسبه تغییرات
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1624
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2555
|
|
|
73.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
آیا می‌خواهید ارتقا را آغاز کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
|
|
|
74.
|
|
|
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
|
|
|
بروزرسانی‌های امنیتی وصله زنده (Livepatch) برای اوبونتوی %s موجود نیست. اگر ارتقا دهید، وصله زنده (Livepatch) خاموش خواهد شد.
|
|
Translated and reviewed by
S.M.Mousavi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
|
