|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
![](/@@/translation-newline)
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading. ![](/@@/translation-newline)
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uuenduste süsteem võib internetist automaatselt alla laadida uuendusi ning uuendamise käigus need paigaldada. Kui sul on internetiühendus, on see on tungivalt soovitatud.
![](/@@/translation-newline)
Selliseks uuendamiseks kulub kauem aega, aga kui see lõpeb, on su süsteem täiesti ajakohane. Sa võid seda ka mitte teha, kuid siis peaksid esimesel võimalusel värskeimad uuendused ikkagi paigaldama. ![](/@@/translation-newline)
Kui vastad siin eitavalt, ei kasutata internetti üldse.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
Ei ole mõeldud inimestele väljalaske %s arendusfaasis
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:718
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
keelatud %s-le uuendamisel
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
Ühtegi kehtivat sources.list kirjet ei leitud
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
![](/@@/translation-newline)
An upgrade might not succeed.
![](/@@/translation-newline)
Do you want to continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Teie hoidla teabe skannimisel ei leitud kirjet %s kohta.
![](/@@/translation-newline)
Uuendamine ei pruugi õnnestuda.
![](/@@/translation-newline)
Kas soovite ikkagi jätkata?
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1253
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1321
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
Ühtegi sobivat peeglit ei leitud
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
![](/@@/translation-newline)
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. ![](/@@/translation-newline)
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Teie hoidla teabe skannimisel ei leitud värskenduse peegelkirjet. See võib juhtuda, kui kasutate sisemist peeglit või kui peegliteave on aegunud.
![](/@@/translation-newline)
Kas soovite ikkagi faili "sources.list" ümber kirjutada? Kui valite siin "Jah", värskendatakse kõik '%s' kirjed '%s'. ![](/@@/translation-newline)
Kui valite „Ei”, uuendamine tühistatakse.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1264
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1332
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
Kas genereerida vaikimisi allikad?
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
![](/@@/translation-newline)
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pärast 'sources.list' skaneerimist ei leitud sobivat kirjet '%s' jaoks.
![](/@@/translation-newline)
Kas vaikimisi kirjed '%s' jaoks tuleks lisada? Kui valid 'Ei', katkestatakse uuendamine.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1353
|
|
54.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
Varamu informatsioon vigane
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
|