Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

4150 of 53 results
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vi povas promocii poste, malfermante la programarĝisdatigilon kaj alklakante sur "Promocii".
Suggested by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
295.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:83
299.
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:108
305.
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:159
306.
is set to never so upgrading is not possible.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:160
307.
There is no development version of an LTS available.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:162
308.
To upgrade to the latest non-LTS development release
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:163
309.
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:164
310.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:166
311.
available from the latest supported release.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:167
4150 of 53 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Donald Rogers, Michael Moroni.