|
|
7.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
|
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
سڕینەوەی گورزە لا دۆخێکی خراپ
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
سڕینەوەی گورزەکان لا دۆخێکی خراپ
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
گورزەی '%s' لە دۆخێکی ئاڵۆزدایە پێویستە دووبارە دابمەزرێتەوە، بە ڵام ئەرشیف نەدۆزرایەوە بۆی. ئایا دەتەوێت گورزە بسڕیتەوە ئێستا و بەردەوام بیت؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
گورزەکانی '%s' لە دۆخێکی ئاڵۆزدان پێویستە دووبارە دابمەزرێتەوە، بە ڵام ئەرشیف نەدۆزرایەوە بۆیان. ئایا دەتەوێت گورزەکان بسڕیتەوە ئێستا و بەردەوام بیت؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
لەوەیە راژە کارێکی زۆر لەسەربێت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
گورەزەی تێکشکاو
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
سیستمەکەت گورزەی تێکشکاوی تێدایە کە ناتوانرێت چارسەر بکرێت لە ڕێگەی ئەم نەرمەواڵەیەوە. تکایە چاکیان بکە بە بەکارهێنانی synaptic یان apt-get پێش بەردەوابوون.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
کێشەیەکی بێ چارسەر ڕوویدا لە کاتی ەژمارکردنی بەرزکردنەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
کێشەکە بە هۆی:
*گورزەی نەمرەواڵەی پشتگیرینەکراو کە دابین نەکراوە لە لایەن ئوبونتووەوە
تکایە ئامرازی 'ppa-purge' بەکاربێنە لە ppa-purge
گورزەوە بۆ سڕینەوەی نەرمەواڵە لە PPA لەنچپادەوە و
دووبارە هەوڵی بەرزکردنەوە بدەرەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
بە ئەگەری زۆرەوە ئەمە هەڵەیەکی کاتییە، لە کاتێکی تردا هەوڵ بدەرەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
