Release Upgrader

Browsing Chechen translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Chechen (ce)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

34 → 43 of 323 results First • • • Last
34.
Continue running under SSH?
Кхин дIа а SSH гIоьнца бай болх?
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ХIара сеанс ssh чохь йолийна ю. ssh гIоьнца цIиндар кхочуш ца дар гIоле ю, хIунда аьлча, цхьаъ галдалахь, юхаметтахIотто хала хир ду.

Болх кхин дIа беш белахь, ssh кхин гIуллакх '%s' портехь долор ду.
КхидIа яхийтий?
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
36.
Starting additional sshd
ТIетоьхна йолу sshd йолош ю.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
37.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ГIалат даьлча, меттахIотто аттах хилийта, '%s' портехь sshd тIетуху гIуллакх латор ду. Пайдаоьцучу ssh-на цхьаъ хилахь, тIетуху гIуллакхна тIетасавала йиш хир ю.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
38.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Брандмауэр летта елахь, цхьана ханна и порт схьаелла езаш хила тарло. Иза кхераме хила тарлуш хиларна, порт ша схьаеллалуш яц. И схьаелла йиш ю иштта:
'%s'
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
39.
Can not upgrade
ЦIиндар кхочуш ца дало
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
40.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
'%s'-гара '%s'-на долу цIиндар хIокху утилитица уьйр йолуш дац.
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
41.
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:469
42.
Can not write to '%s'
'%s' чохь дIаяздан йиш яц
Translated by Arslanbek Astemirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
43.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:499
34 → 43 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov.