Release Upgrader

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

227.

English:

Preparing to upgrade

Declare these translatable strings from the .ui files here so that
xgettext picks them up.

Current Arabic:

يحضّر للترقية

Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-03

In Ubuntu:

التحضير للترقية

Suggested by Ibrahim Saed on 2013-02-09

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:270 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22

229.

English:

Getting new packages

Current Arabic:

يجلب الحزم الجديدة

Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-03

In Ubuntu:

جلب الحزم الجديدة

Suggested by Ibrahim Saed on 2013-02-09

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24

230.

English:

Installing the upgrades

Current Arabic:

يثبّت الترقيات

Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-03

In Ubuntu:

تثبيت الترقيات

Suggested by Ibrahim Saed on 2013-02-09

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:273 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27

231.

English:

Cleaning up

Current Arabic:

ينظّف

Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-03

In Ubuntu:

التنظيف

Suggested by Ibrahim Saed on 2013-02-09

Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:274 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.