Release Upgrader

Browsing Amharic translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

111 → 120 of 323 results First • • • Last
111.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
ማሻሻሉ ተፈጽሟል ነገር ግን ስህተት ተፈጥሯል በ ማሻሻያው ሂደት ውስጥ
Translated and reviewed by samson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2579 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2631 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2637
112.
System upgrade is complete.
ስርአቱን ማሻሻል ተጠናቋል
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2594
113.
The partial upgrade was completed.
በከፊል ማሻሻሉ ተጠናቋል
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2648
114.
Lock screen disabled
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2669
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
116.
Could not find the release notes
የመልቀቂያ ማስታወሻዎችን ማግኘት አልተቻለም
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ሰርቨሩ ምናልባት ካቅሙ በላይ ተጭኗል
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
የመልቀቂያ ማስታወሻዎችን ማውረድ አልተቻለም
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
እባክዎ የኢንተርኔት ግንኙነትዎን ይመርምሩ
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
120.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ማረጋገጫ '%(file)s' ለመከላከል '%(signature)s'
Translated and reviewed by samson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
111 → 120 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, samson.