|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
የ እርስዎ ስርአት %s ወይንም %s ጥቅል እና ማግኘት አልተቻለም የትኛውን የ ኡቡንቱ እትም እንደሚያስኬዱ: እባክዎን አንዱን ጥቅል ይግጠሙ ከ ላይ ያለውን አንዱን synaptic ወይንም apt-get ከ መቀጠልዎ በፊት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
ካሽን በማንበብ ላይ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
በትክክል መቆለፍ አልተቻለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
ይህ ማለት ሌላ የ ጥቅል አስተዳዳሪ እንደ (apt-get or aptitude) ያለ እየሄደ ነው ማለት ነው: እባክዎን መጀመሪያ መተግበሪያውን ይዝጉ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
ማሻሻል በርቀት ግንኙነት የተደገፈ አይደለም
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
እርስዎ ማሻሻያ እይስኬዱ ያሉት በ remote ssh ንኙነት ነው: ይህን በማይደግፍ ወደ ፊት በ መጣ: እባክዎን በ ጽሁፍ ዘዴ ለ ማሻሻል ይሞክሩ 'do-release-upgrade'.
ይህ ማሻሻያ አሁን ይቋረጣል: እባክዎን ይሞክሩ ያለ ssh. |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
|
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
በ SSH ስር ማስኬዱን ልቀጥል?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ይህ ክፍለ ጊዜ እየሄደ ያለው በ ssh. ስር ነው: ይህን አንመክርም ማሻሻያ በ ssh ስር መፈጸም: ምክንያቱም ምናልባት ባይሳካ ወደ ነበረበት መመለስ አይቻልም
እርስዎ ከ ቀጠሉ ተጨማሪ የ ssh daemon ይጀምራል በ port '%s'.
በ እርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ? |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
በመጀመር ላይ ተጨማሪ sshd
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
እንደ ነበር ለ መመለስ ድንገት ካልተሳካ: ተጨማሪ የ sshd ይጀምራል በ port '%s'. ማንኛውም አይነት ችግር ቢፈጠር ssh በማስኬድ ላይ እንዳለ እርስዎ መገናኘት ይችላሉ ከ ተጨማሪው ጋር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
|
