Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 264. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ማሻሻያውን _መቀጠያ
|
|
| 266. |
_Start Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ማሻሻያውን _መጀመሪያ
|
|
| 267. |
_Replace
|
|
| 2012-07-04 |
_መተኪያ
|
|
| 268. |
Difference between the files
|
|
| 2012-07-04 |
በፋይሎች መሀል ያለው ልዩነት
|
|
| 269. |
_Report Bug
|
|
| 2012-07-04 |
_ችግሩን ማመልከት
|
|
| 270. |
_Continue
|
|
| 2012-07-04 |
_ይቀጥሉ
|
|
| 271. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b><big>ማሻሻያውን ልጀምር?</big></b>
|
|
| 272. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2012-07-04 |
<b><big>ማሻሻሉን ለመጨረስ ስርአቱን እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል</big></b>
እባክዎን ከመቀጠልዎት በፊት ስራዎቾን ያስቀምጡ
|
|
| 273. |
Distribution Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
የማሻሻያ ስርጭት
|
|
| 275. |
|
|
| 2012-07-04 |
|
|
| 276. |
Setting new software channels
|
|
| 2012-07-04 |
አዲስ የሶፍትዌር መገናኛ በማሰናዳት ላይ
|
|
| 277. |
Restarting the computer
|
|
| 2012-07-04 |
ኮምፒዩተሩን እንደገና በማስጀመር ላይ
|
|
| 278. |
Terminal
|
|
| 2012-07-04 |
ተርሚናል
|
|
| 279. |
_Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
_ማሻሻል
|
|
| 280. |
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b>አዲስ የኡቡንቱ እትም ዝግጁ ነው ፤ ማሻሻል ይፈልጋሉ?</b>
|
|
| 281. |
Don't Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ማሻሻል አልፈልግም
|
|
| 282. |
Ask Me Later
|
|
| 2012-07-04 |
በኋላ አስታውሰኝ
|
|
| 283. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2012-07-04 |
አዎን አሁን አሻሽል
|
|
| 290. |
Show version and exit
|
|
| 2012-07-04 |
እትሙን አሳይቶ መውጣት
|
|
| 293. |
Running partial upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
በከፊል ማሻሻያውን ማስኬድ
|
|
| 294. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2012-07-04 |
በማውረድ ላይ የተለቀቀውን የማሻሻያ መሳሪያ
|
|
| 303. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2012-07-04 |
የእርስዎ ኡቡንቱ የተደገፈ አይደለም
|
|
| 304. |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2012-07-04 |
ላማሻሻያ መረጃ እባክዎን ይህን ይጎብኙ :
%(url)s
|
|
| 315. |
New release '%s' available.
|
|
| 2012-07-04 |
አዲሱ እትም '%s' ዝግጁ ነው
|
|
| 320. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2012-07-04 |
የኡቡንቱ %(version)s ማሻሻያ ዝግጁ ነው
|
|
