|
|
280.
|
|
|
The build will be done in a minimal and clean environment. This helps you make sure your builds succeed in a reproducible way, but without modifying your local system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:124
|
|
|
281.
|
|
|
There is no need to install all necessary *build dependencies* locally
|
|
|
|
|
*ビルド依存物*をローカルにインストールする必要はありません
|
|
Translated by
Yoshikazu Nojima
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:127
|
|
|
282.
|
|
|
You can set up multiple instances for various Ubuntu and Debian releases
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:128
|
|
|
283.
|
|
|
Setting ``pbuilder`` up is very easy, run::
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:130
|
|
|
284.
|
|
|
where <release> is for example `xenial`, `zesty`, `artful` or in the case of Debian maybe `sid` or `buster`. This will take a while as it will download all the necessary packages for a "minimal installation". These will be cached though.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:134
|
|
|
285.
|
|
|
Get set up to work with Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:140
|
|
|
286.
|
|
|
With a basic local configuration in place, your next step will be to configure your system to work with Launchpad. This section will focus on the following topics:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:142
|
|
|
287.
|
|
|
What Launchpad is and creating a Launchpad account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:146
|
|
|
288.
|
|
|
Uploading your GPG and SSH keys to Launchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:147
|
|
|
289.
|
|
|
Configure your shell to recognize you (for putting your name in changelogs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-packaging-guide/getting-set-up.rst:148
|
