Browsing Spanish translation

345 of 594 results
345.
Ubuntu's development is very much dependent on the current stage of the release cycle. We release a new version of Ubuntu every six months, which is only possible because we have established strict freeze dates. With every freeze date that is reached developers are expected to make fewer, less intrusive changes. Feature Freeze is the first big freeze date after the first half of the cycle has passed. At this stage features must be largely implemented. The rest of the cycle is supposed to be focused on fixing bugs. After that the user interface, then the documentation, the kernel, etc. are frozen, then the beta release is put out which receives a lot of testing. From the beta release onwards, only critical bugs get fixed and a release candidate release is made and if it does not contain any serious problems, it becomes the final release.
El desarrollo de Ubuntu depende en gran medida de la fase actual del ciclo de publicación. Se publica una nueva versión de Ubuntu cada seis meses, lo que solo es posible porque se han establecido fechas estrictas de congelación. Con cada fecha de congelación que se va alcanzando, los desarrolladores esperan hacer menos cambios y menos intrusivos. La congelación de funciones («feature freeze») es la primera gran fecha de congelación después de haber pasado la primera mitad del ciclo. En esta fase, las funciones deben estar ya prácticamente implementadas. El resto del ciclo se supone que se centrará en corregir errores. Después de que la interfaz de usuario, la documentación, el núcleo, etc. se congelan, se publica una versión beta que pasa gran cantidad de pruebas. De la versión beta en adelante, solo se corrigen errores críticos y se publica la versión candidata, la cual, si no contiene ningún problema serio, es la que se convierte en la versión definitiva.
Translated by Ricardo Pérez López on 2012-12-18
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-07-14
Located in ../ubuntu-packaging-guide/introduction-to-ubuntu-development.rst:27
345 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.