Ubuntu Packaging Guide

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-packaging-guide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
171 → 180 of 201 results First • • • Last
563.
Setting up packaging environment
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:10
564.
``setup-packaging-environment`` command allows to interactively set up packaging environment, including setting environment variables, installing required packages and ensuring that required repositories are enabled.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:12
565.
Environment variables
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:17
566.
Introducing yourself
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:20
567.
``ubuntu-dev-tools`` configurations can be set using environment variables. It’s used for example in changelogs. For example, to set e-mail address (and full name), use ``UBUMAIL`` variable. It overrides the ``DEBEMAIL`` and ``DEBFULLNAME`` variables used by ``devscripts``. To learn ``ubuntu-dev-tools`` about you, open `~/.bashrc` in text editor and add something like this::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:22
568.
Now, save this file and restart your terminal or use ``source ~/.bashrc``.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:30
569.
Changing preferred builder
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:33
570.
Default builder is specified by ``UBUNTUTOOLS_BUILDER`` variable. To set between *pbuilder* (default), *pbuilder-dist*, and *sbuild*, change this variable. Example::
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:35
571.
Save file and restart terminal.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:41
572.
You can also check whether to update the builder every time before building, by changing ``UBUNTUTOOLS_UPDATE_BUILDER`` from ``no`` (default) to ``yes``.
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-packaging-guide/ubuntu-dev-tools.rst:43
171 → 180 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Holbach, Dmitry Shachnev, Eduardo Echeverria, Efrain Valles, Hector A. Mantellini, Javier López, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Moyano, Luis Alvarado, Monkey, Nelo R. Tovar, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo, franciscoIR.