Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
357366 of 1858 results
357.
\application{Files} file manager displaying your home directory.
type: screenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :23
358.
menu bar
type: item[#1]
menijska vrstica
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
359.
The menu bar is located at the top of the screen. The \application{Files} menu allows you to modify the layout of the browser, show, browse and remove bookmarks, open a Help document, open a new window, connect to a server, or quit. Choosing \menu{Enter Location} will open the Locations text field where you can enter any location directly.
type: description
Menijska vrstica je na vrhu zaslona. Meniji \application{Datoteke} vam omogočajo spreminjanje razporeditve brskalnika, krmarjenja in ustvarjanje zaznamkov, odpiranje dokumenta Pomoč, odpiranje novega okna, povezovanje s strežnikom ali izhod. Izbira \menu{Vnesi mesto}, bo odprla besedilno polje, kjer lahko neposredno vnesete katerokoli mesto.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
360.
[title bar] The title bar shows the name of the currently selected directory. It also contains the \button{Close}, \button{Minimize}, and \button{Maximize} buttons.
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
361.
[toolbar] The toolbar displays your directory browsing history (using two arrow buttons), your location in the file system, a search button, and options for your current directory view.
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
362.
The toolbar of the \application{Files} application while browsing the directory \emph{/var/log/apt/}, with the \button{Search} functionality activated.
type: screenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
363.
-
type: item[#1]
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
364.
On the upper left corner of the toolbar, there are two arrow icons. These are similar to the ``\button{Back}'' and ``\button{Forward}'' history functionality in web browsers. The \application{Files} application keeps track of where you are and allows you to backtrack if necessary. As such, the buttons \button{Previous visited location} and \button{Next visited location} allow you to navigate through your directory browsing history.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
365.
[-] In the middle of the toolbar, you will see a representation of your current directory location.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
366.
[-] Clicking on the \button{Search} icon opens a text field so you can search for a file or directory by name.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :57
357366 of 1858 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Carsten Gerlach, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Zan Dobersek, grofaty, helter.