Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series xenial
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
168 → 177 of 1858 results First • • • Last
168.
\marginnote{Clicking on the underlined ``release notes'' link will open a web page containing any important information regarding the current version of Ubuntu.} At least 8.6~\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu. We recommend 15~\acronym{GB} or more. This will ensure that you will have plenty of room to install extra applications later on, as well as store your own documents, music, and photos. To get started, place the Ubuntu \acronym{DVD} in your \acronym{DVD} drive and restart your computer. Your computer should load Ubuntu from the \acronym{DVD}. When you first start from the \acronym{DVD}, you will be presented with a screen asking you whether you want to first try out Ubuntu or install it. Select the language you want to view the installer in and click on the \button{Install Ubuntu} button. This will start the installation process.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :102
169.
If you have an Internet connection, the installer will ask you if you would like to ``Download updates while installing Ubuntu.'' We recommend you do so. The second option, ``Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3, and other media'' includes the Fluendo \acronym{MP3} codec, and software required for some wireless hardware. If you are not connected to the Internet, the installer will help you set up a wireless connection.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :104
170.
The ``Preparing to install Ubuntu'' screen will also let you know if you have enough disk space and if you are connected to a power source (in case you are installing Ubuntu on a laptop running on battery). Once you have selected your choices, click \button{Continue}.
 
type: document
Экран ``Подготовка к установке Ubuntu'' также покажет, есть ли на диске достаточно свободного места, а также подключён ли компьютер к источнику питания (если установка Ubuntu производится на ноутбук, работающий от батареи). После выбора всех необходимых опций щёлкните \button{Продолжить}.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :107
171.
Preparing to install.
 
type: screenshot{#4}
Подготовка к установке.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :107
172.
Internet connection
 
type: subsection{#2}
Подключение к Интернету
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :116
173.
If you are not connected to the Internet, the installer will ask you to choose a wireless network (if available). \marginnote{We recommend that you connect to the Internet during install, although updates and third-party software can be installed after installation completes.}
 
type: document
Если компьютер не подключён к Интернету, программа установки попросит выбрать беспроводное соединение (если оно доступно). \marginnote{Мы рекомендуем подключиться к Интернету во время установки, хотя обновления и сторонние программы можно будет загрузить и после её завершения.}
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :116
174.
Select \radiobutton{Connect to this network}, and then select your network from the list.
 
type: enumerate
Выберите \radiobutton{Подключиться к сети}, затем выберите из списка свою сеть.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :116
175.
If the list does not appear immediately, wait until a triangle/arrow appears next to the network adapter, and then click the arrow to see the available networks.
 
type: enumerate
Если список не появится сразу, то подождите появления треугольной стрелочки рядом со следующим сетевым адаптером, а затем щёлкните на стрелочку для просмотра доступных сетей.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :116
176.
In the \textfield{Password} field, enter the network \acronym{WEP} or \acronym{WPA} key (if necessary).
 
type: enumerate
Введите ключ \acronym{WEP} или \acronym{WPA} в поле \textfield{Пароль} (если это необходимо).
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ./installation/installation.tex :116
177.
Click \button{Connect} to continue.
 
type: enumerate
Щёлкните \button{Подключить} для продолжения.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ./installation/installation.tex :116
168 → 177 of 1858 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, IbraM, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, theadmin, vital, wayman, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.