Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series xenial
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 344 results First • • • Last
169.
If you have an Internet connection, the installer will ask you if you would like to ``Download updates while installing Ubuntu.'' We recommend you do so. The second option, ``Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3, and other media'' includes the Fluendo \acronym{MP3} codec, and software required for some wireless hardware. If you are not connected to the Internet, the installer will help you set up a wireless connection.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :104
182.
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 16.04
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :128 ./installation/installation.tex :138
189.
This option will keep all of your documents, music, pictures, and other personal files. Installed software will be kept when possible (not all of your currently installed software may be supported on the new version). System-wide settings will be cleared.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :138
214.
Next, choose a password and enter it into both password fields. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``good.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least nine characters long, with a mixture of uppercase and lowercase letters, as well as numbers and symbols. Avoid words that can be found in a dictionary and obvious passwords such as your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :178
227.
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :214
238.
Initially, you may notice many similarities between Ubuntu and other operating systems, such as Microsoft Windows or Apple \OSX. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash \ie, you use your mouse to navigate the desktop, open applications, move files, and perform most other tasks. In short, things are visually oriented. This chapter is designed to help you become familiar with various applications and menus in Ubuntu so that you become confident in using the Ubuntu \acronym{GUI}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex :14
239.
The Ubuntu 16.04 default desktop.
 
type: screenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/understanding-the-ubuntu-desktop.tex :14
245.
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. The Unity desktop is comprised of the desktop background and two bars\dash a horizontal one located at the top of your desktop called the \emph{menu bar} and a vertically oriented bar at the far left called the \emph{Launcher}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :23
248.
Below the menu bar at the top of the screen is an image covering the entire desktop. This is the default desktop background, or wallpaper, belonging to the default Ubuntu 16.04 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop (including changing your desktop background), see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :27
249.
The menu bar
 
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity.tex :38
21 → 30 of 344 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey, Aleksey, Aleksey Kabanov, Alex, Alex L., Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Beatrix Kiddo, CSRedRat, Denis Kustov, Dmitry Belonogov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, IbraM, Kollegin Anton, Nizzzia, Oleg, Oleg, Oleg Krutov, Pand5461, RedFox, Roman Semirook, Rulon Oboev, SLiP, Sergey Golovin, Simon Earht, Sly_tom_cat, Smoldyrev Egor, Swerkl, TroubleMakerDV, Uladzimir Dziomin, Vassili Platonov, Victor Chaplygin, Vladimir Yakovlev, Vyacheslav Sharmanov, Yegor, dr&mx, dr&mx, elzadj, maxis11, roman shanin, theadmin, vital, wayman, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.