|
|
74.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu di datangkan dengan sokongan kormersil dari \gls{Canonical} dan beratus-ratus syarikat di seluruh dunia.
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu membekalkan terjemahan terbaik dan fitur kebolehcapaian yang ditawarkan oleh komuniti perisian bebas.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Semua aplikasi teras Ubuntu adalah bebas dan bersumber terbuka. Kami ingin anda untuk menggunakan perisian bebas dan sumber terbuka, memperbaikinya, dan menyebarkannya.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
77.
|
|
|
A brief history of Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Sejarah ringkas Ubuntu
|
|
Translated by
Nicholas Ng
|
|
Reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
78.
|
|
|
Ubuntu!history of
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60 ./frontmatter/prologue.tex
:72
|
|
|
79.
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Shuttleworth, Mark
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu was conceived in 2004 by Mark Shuttleworth, a successful South African entrepreneur, and his company \Index[Canonical]{\gls{Canonical}}. \marginnote{To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.} Shuttleworth recognized the power of Linux and open source, but was also aware of weaknesses that prevented mainstream use.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
|
|
81.
|
|
|
Shuttleworth set out with clear intentions to address these weaknesses and create a system that was easy to use, completely free (see \chaplink{ch:learning-more} for the complete definition of ``free''), and could compete with other mainstream operating systems. With the \Index{Debian} system as a base, \marginnote{Debian is the Linux operating system that Ubuntu is based upon. For more information visit \url{http://www.debian.org/}.} Shuttleworth began to build Ubuntu. Using his own funds at first, installation \acronym{CD}s were pressed and shipped worldwide at no cost to the recipients. Ubuntu spread quickly, its community grew rapidly, and soon Ubuntu became the most popular Linux \gls{distribution} available.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:64
|
|
|
82.
|
|
|
With more people working on the project than ever before, its core features and hardware support continue to improve, and Ubuntu has gained the attention of large organizations worldwide.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:66
|
|
|
83.
|
|
|
\marginnote{For information on Ubuntu Server Edition, and how you can use it in your company, visit \url{http://www.ubuntu.com/server}.} While large organizations often find it useful to pay for support services, Shuttleworth has promised that the Ubuntu desktop operating system will always be free. Ubuntu is installed on an estimated 2\% of the world's computers. This equates to tens of millions of users worldwide, and is growing each year. As there is no compulsory registration, the percentage of Ubuntu users should be treated as an estimate.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:72
|
