|
|
442.
|
|
|
accessibility!screen reader
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
bantuan kebolehcapaian!pembaca skrin
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/accessibility.tex
:21
|
|
|
443.
|
|
|
\application{Orca} is a useful tool for people who have difficulties with their vision. It comes preinstalled with Ubuntu and provides the ``Screen Reader'' functionality in \application{Universal Access}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/accessibility.tex
:23
|
|
|
444.
|
|
|
The screen reader can be activated by using one of the following methods:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:3
|
|
|
445.
|
|
|
Using the keyboard shortcut \keystroke{ALT-Super-s} (\emph{in that order}), or
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:3
|
|
|
446.
|
|
|
Using \menu{Session Indicator \then System Settings\ldots \then Universal Access \then Screen Reader \then \button{ON/OFF}}, or
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:3
|
|
|
447.
|
|
|
Clicking on \menu{Dash} and launching \application{Orca}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:3
|
|
|
448.
|
|
|
Session options
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Pilihan sesi
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:3
|
|
|
449.
|
|
|
When you have finished working on your computer, you can choose to log out, suspend, restart, or shut down through the \menu{Session Indicator} on the far right side of the top panel.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Bila anda selesai guna komputer anda, anda boleh pilih untuk mendaftar keluar, tangguh, mula semula, atau matikan menerusi \menu{Penunjuk Sisi} disebelah kanan jauh panel atas.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:14
|
|
|
450.
|
|
|
Logging out
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Mendaftar keluar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:17
|
|
|
451.
|
|
|
logging out
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
mendaftar keluar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:17
|
