Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
411420 of 1858 results
411.
desktop!customization!appearance
type: index{#1}
desktop!pengubahsuaian!penampilan
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :23
412.
You can change the theme in the \tab{Look} tab of the \window{Appearance} window.
type: screenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :25
413.
The \tab{Look} tab
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :28
414.
In the \tab{Look} tab you can change the background, window theme, and Launcher icon size to further modify the look and feel of your desktop. To begin, open \application{Appearance} by either right-clicking on your background and selecting \menu{Change Desktop Background} or selecting \menu{Session Indicator \then System Settings\ldots \then Appearance}. Select the \tab{Look} tab.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :28
415.
Theme
type: paragraph{#2}
Tema
Translated by abuyop
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :31
416.
desktop!customization!theme
type: index{#1}
desktop!pengubahsuaian!tema
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :31
417.
The \window{Appearance} window will display the current selected background wallpaper and theme. Themes control the appearance of your windows, buttons, scroll bars, panels, icons, and other parts of the desktop. The \emph{Ambiance} theme is used by default, but there are other themes from which you can choose. Just click once on any of the listed themes to give a new theme a try. The theme will change your desktop appearance immediately.
type: document
Tetingkap \window{Penampilan} akan paparkan kertas dinding latar belakang dan tema semasa. Tema mengawal penampilan tetingkap, butang, palang luncur, panel, ikon, dan lain-lain bahagian desktop. Tema \emph{Ambiance} digunakan secara sedia-ada, tetapi terdapat tema lain yang mana anda boleh pilih. Hanya klik sekali pada mana-mana tema tersenarai untuk cuba tema baru. Tema akan menukar penampilan desktop anda serta-merta.
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :33
418.
Desktop background
type: paragraph{#2}
Latar belakang desktop
Translated by abuyop
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :36
419.
desktop!customization!background
type: index{#1}
desktop!pengubahsuaian!latar belakang
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :36
420.
To change the \menu{Background}, either select \button{Wallpapers}, \button{Pictures Folder}, or \button{Colors and Gradients} from the drop-down list. When \button{Wallpapers} is selected, you will see Ubuntu's default selection of backgrounds. To change the background, simply click the picture you would like to use. You're not limited to this selection. To use one of your own pictures, click the \button{+} button and navigate to the image you would like to use. Then click the \button{Open} button, and the change will take effect immediately. This image will then be added to your list of available backgrounds. Selecting \button{Pictures Folder} opens your Pictures folder where you can choose a picture for the background. The \button{Colors and Gradients} button allows you to set the background to a solid or gradient color. Click on the \button{Solid Color} button, then the \button{Pick a Color} to choose a solid color. The \button{Vertical Gradient} and \button{Horizontal Gradient} buttons bring up two \button{Pick a Color} buttons. Just choose any two colors you like and see if you have achieved the desired result.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :38
411420 of 1858 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Fahim Ismail, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hannie Dumoleyn, Izzuddin Shah, MFauzilkamil Zainuddin, Mohamad Imran Ishak, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Muhd Zahari Ismail, Nicholas Ng, abuyop, itiknila, susah sebut, vicisv.