Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
338347 of 1858 results
338.
windows!force on top
type: index{#1}
tetingkap!paksa supaya berada diatas
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :60
339.
At times, you may want to force a window to always be in the foreground so that it can be seen or monitored while you work with other applications. For example, you may want to browse the web and, at the same time, view and answer an incoming instant message. To keep a window always in the foreground, right-click on the window's title bar, then select \menu{Always On Top}. This window will now be on the top of all windows opened in the current workspace. If you want to have a window always on the top regardless of the workspace, right-click on the window's title bar, then select \menu{Always on Visible Workspace}. This window will now be on top of all other windows across all workspaces.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :60
340.
Unity's keyboard shortcuts
type: section{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity-keyboard-shortcuts.tex :10
341.
When you long-press the \keystroke{Super} key (also known as the \keystroke{Win} key) for a few seconds, \application{Unity} will display a list of useful keyboard shortcuts, some of which have been mentioned above.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/unity-keyboard-shortcuts.tex :12
342.
Common keyboard shortcuts as displayed by Unity.
type: screenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :2
343.
Browsing files on your computer
type: section{#2}
Melayari fail pada komputer anda
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :2
344.
files!browsing
type: index{#1}
fail!melayari
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :13
345.
There are two ways to locate files on your computer \dash search for them or access them directly from their directory. You can search for a file using the Dash or the \application{Files} file manager. You can also use the Dash or \application{Files} file manager to access commonly used directories (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}) as well as the most recently accessed files.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :13
346.
Your home directory
type: subsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :16
347.
home folder
type: index{#1}
folder rumah
Translated by abuyop
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :16
338347 of 1858 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Fahim Ismail, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hannie Dumoleyn, Izzuddin Shah, MFauzilkamil Zainuddin, Mohamad Imran Ishak, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Muhd Zahari Ismail, Nicholas Ng, abuyop, itiknila, susah sebut, vicisv.