Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
318327 of 1858 results
318.
Moving and resizing windows
type: subsection{#2}
Memindah dan mengubah saiz tetingkap
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :28
319.
windows!moving
type: index{#1}
tetingkap!mengalih
Translated by abuyop
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
320.
windows!resizing
type: index{#1}
tetingkap!mengubah saiz
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
321.
To move a window around the workspace, place the mouse pointer over the window's title bar, then click and drag the window while continuing to hold down the left mouse button. You can also move a window by holding the \keystroke{Alt} key and then clicking and holding the left mouse button while pointing anywhere in the window and dragging the window to a new location. To resize a window, place the pointer on an edge or corner of the window so that the pointer turns into a larger, two-sided arrow (known as the resize icon). You can then click and drag to resize the window.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :32
322.
Switching between open windows
type: subsection{#2}
Bertukar di antara tetingkap yang terbuka
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
323.
windows!switching
type: index{#1}
tetingkap!menukar
Translated by abuyop
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
324.
In Ubuntu, there are many ways to switch between open windows:
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
325.
If the window is visible on your screen, click any portion of it to raise it above all other windows.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
326.
Use \keystroke{Alt+Tab} to select the window you wish to work with. Hold down the \keystroke{Alt} key, and keep pressing \keystroke{Tab} until the window you're looking for appears highlighted in the pop-up window. Then, release the \keystroke{Alt} key, and the application highlighted in the pop-up will move to the foreground of your desktop.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
327.
Click on the corresponding icon on the Launcher by moving your mouse to the left side of the screen and right-clicking on the application's icon. If the application has multiple windows open, double-click on the icon in order to select the desired window.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :42
318327 of 1858 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Fahim Ismail, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hannie Dumoleyn, Izzuddin Shah, MFauzilkamil Zainuddin, Mohamad Imran Ishak, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Muhd Zahari Ismail, Nicholas Ng, abuyop, itiknila, susah sebut, vicisv.