|
|
221.
|
|
|
Ubuntu will log in to your primary account automatically when you start up the computer so you won't have to enter your username and password. This makes your login experience quicker and more convenient, but if privacy or security are important to you, we don't recommend this option. Anyone who can physically access your computer will be able to turn it on and also access your files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu akan daftar masuk ke akaun utama anda secara automatik bila anda memulakan komputer supaya anda tidak perlu masukkan nama pengguna dan kata laluan anda. Ia memudahkan daftar masuk anda menjadi lebih pantas, tetapi jika kerahsiaan dan keselamatan lebih penting, kami tidak sarankan pilihan ini. Sesiapa sahaja secara fizikal dapat menghidupkan komputer anda dan juga mencapai fail anda.
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:201
|
|
|
222.
|
|
|
Require my password to login
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Perlu kata laluan saya untuk daftar masuk
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
223.
|
|
|
This option is selected by default, as it will prevent unauthorized people from accessing your computer without knowing the password you created earlier. This is a good option for those who, for example, share their computer with other family members. Once the installation process has been completed, an additional login account can be created for each family member. Each person will then have their own login name and password, account preferences, Internet bookmarks, and personal storage space.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pilihan ini dipilih secara sedia-ada, ia akan menghalang seseorang yang tidak diizinkan memasuki komputer tanpa mengetahui kata laluan yang anda cipta sebelum ini. Ia adalah pilihan yang baik, contohnya untuk berkongsi komputer dengan ahli keluarga yang lain. Bilamana proses pemasangan selesai, satu akaun daftar masuk tambahan boleh dicipta untuk setiap ahli keluarga. Setiap orang akan mempunyai nama daftar masuk dan kata laluan, keutamaan akaun, tanda-buku Internet, dan ruang simpanan peribadi masing-masing.
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:204
|
|
|
224.
|
|
|
This option provides you with an added layer of security. Your home folder is where your personal files are stored. By selecting this option, Ubuntu will automatically enable \gls{encryption} on your home folder, meaning that files and folders must be decrypted using your password before they can be accessed. Therefore if someone had physical access to your hard drive (for example, if your computer was stolen and the hard drive removed), they would not be able to see your files without knowing your password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:210
|
|
|
225.
|
|
|
If you choose this option, be careful not to enable automatic login at a later date. It will cause complications with your encrypted home folder, and will potentially lock you out of important files.
|
|
|
type: warning{#1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:210
|
|
|
226.
|
|
|
Finishing Installation
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Menyelesaikan Pemasangan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:214
|
|
|
227.
|
|
|
Ubuntu will now finish installing on your hard drive. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}. The slideshow will also highlight the Ubuntu support options.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:214
|
|
|
228.
|
|
|
Ubuntu community support options. Where to get help for Ubuntu.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:214
|
|
|
229.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{DVD} will be ejected, so remove it from your \acronym{DVD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:216
|
|
|
230.
|
|
|
You are now ready to restart your computer.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:218
|
