|
|
205.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary user account on your computer. When configured, your name will appear on the login screen as well as the user menu, which we discuss in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu perlu mengetahui beberapa maklumat mengenai anda supaya anda dapat tetapkan akaun pengguna utama dalam komputer anda. Bila siap ditetapkan, nama anda akan muncul pada skrin daftar masuk serta pada menu pengguna, akan dibincangkan dalam \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
susah sebut
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:162
|
|
|
206.
|
|
|
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Dalam skrin ini anda perlu beritahu Ubuntu:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:164
|
|
|
207.
|
|
|
your name
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
nama anda
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
208.
|
|
|
what you want to call your computer
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
apakah nama komputer anda
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
209.
|
|
|
your desired username
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
nama pengguna yang dikehendaki
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
210.
|
|
|
your desired password
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Kata laluan yang dikehendaki
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
211.
|
|
|
how you want Ubuntu to log you in
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
bagaimana anda mahu Ubuntu mendaftarkan anda masuk
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:172
|
|
|
212.
|
|
|
Setup your user account.
|
|
|
type: screenshot{#4}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:174
|
|
|
213.
|
|
|
Enter your full name under \textfield{Your name}. The next text field is the name your computer uses, for terminals and networks. You can change this to what you want, or keep the predetermined name. Next is your username, the name that is used for the user menu, your home folder, and behind the scenes. You will see this is automatically filled in for you with your first name. Most people find it easiest to stick with this. However, it can be changed if you prefer.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:176
|
|
|
214.
|
|
|
Next, choose a password and enter it into both password fields. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``good.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least nine characters long, with a mixture of uppercase and lowercase letters, as well as numbers and symbols. Avoid words that can be found in a dictionary and obvious passwords such as your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:178
|
