Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
166175 of 1858 results
166.
Installing Ubuntu\dash Getting started
type: section{#2}
Memasang Ubuntu\dash Bermula
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :102
167.
Ubuntu!installing
type: indexend{#1}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :102 ./installation/installation.tex :221
168.
\marginnote{Clicking on the underlined ``release notes'' link will open a web page containing any important information regarding the current version of Ubuntu.} At least 8.6~\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu. We recommend 15~\acronym{GB} or more. This will ensure that you will have plenty of room to install extra applications later on, as well as store your own documents, music, and photos. To get started, place the Ubuntu \acronym{DVD} in your \acronym{DVD} drive and restart your computer. Your computer should load Ubuntu from the \acronym{DVD}. When you first start from the \acronym{DVD}, you will be presented with a screen asking you whether you want to first try out Ubuntu or install it. Select the language you want to view the installer in and click on the \button{Install Ubuntu} button. This will start the installation process.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :102
169.
If you have an Internet connection, the installer will ask you if you would like to ``Download updates while installing Ubuntu.'' We recommend you do so. The second option, ``Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3, and other media'' includes the Fluendo \acronym{MP3} codec, and software required for some wireless hardware. If you are not connected to the Internet, the installer will help you set up a wireless connection.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :104
170.
The ``Preparing to install Ubuntu'' screen will also let you know if you have enough disk space and if you are connected to a power source (in case you are installing Ubuntu on a laptop running on battery). Once you have selected your choices, click \button{Continue}.
type: document
Skrin ``Bersedia untuk memasang Ubuntu'' juga membolehkan anda tahu jika anda masih mempunyai ruang cakera yang mencukupi dan jika anda bersambung dengan sumber kuasa (sekiranya anda memasang Ubuntu pada komputer riba yang dijalankan dengan kuasa bateri). Bila anda sudah membuat pilihan, klik \button{Teruskan}.
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :107
171.
Preparing to install.
type: screenshot{#4}
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :107
172.
Internet connection
type: subsection{#2}
Sambungan Internet
Translated by abuyop
Located in ./installation/installation.tex :116
173.
If you are not connected to the Internet, the installer will ask you to choose a wireless network (if available). \marginnote{We recommend that you connect to the Internet during install, although updates and third-party software can be installed after installation completes.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :116
174.
Select \radiobutton{Connect to this network}, and then select your network from the list.
type: enumerate
Pilih \radiobutton{Sambung ke rangkaian ini}, kemudian pilih rangkaian anda melalui senarai.
Translated by abuyop
Located in ./installation/installation.tex :116
175.
If the list does not appear immediately, wait until a triangle/arrow appears next to the network adapter, and then click the arrow to see the available networks.
type: enumerate
Jika senarai rangkaian tidak kelihatan serta-merta, tunggu sehingga segitiga/anak panah muncul disebelah penyesuai rangkaian, kemudian klik anak panah tersebut untuk melihat rangkaian yang tersedia.
Translated and reviewed by susah sebut
Located in ./installation/installation.tex :116
166175 of 1858 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Fahim Ismail, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hannie Dumoleyn, Izzuddin Shah, MFauzilkamil Zainuddin, Mohamad Imran Ishak, Muhammad Syazwan Md Khusaini, Muhd Zahari Ismail, Nicholas Ng, abuyop, itiknila, susah sebut, vicisv.