Browsing Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16281637 of 1858 results
1628.
When you first turn on your computer, a ``bootloader'' is responsible for initiating the start of an operating system, such as Ubuntu or Windows.
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :34
1629.
\marginnote{A \define{bootloader} is the initial software that loads the operating system when the computer is powered up.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :36
1630.
When you installed Ubuntu, you automatically installed an advanced bootloader called \define{\acronym{GRUB}}. \acronym{GRUB} allows you to choose between the various operating systems installed on your computer, such as Ubuntu, Windows, Solaris, or \OSX. If Windows is installed after Ubuntu, the Windows installation removed \acronym{GRUB} and replaced the bootloader with it's own. As a result, you can no longer choose an operating system to use. You can restore \acronym{GRUB} and regain the ability to choose your operating system by following the steps below, using the same \acronym{DVD} you used to install Ubuntu.
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :38
1631.
First, insert your Ubuntu \acronym{DVD} into your computer and then restart the computer, making sure to instruct your computer to boot from the \acronym{DVD} drive and not the hard drive (see \chaplink{ch:installation}). Next, choose your language (\eg, English) and select \menu{Try Ubuntu}. Once Ubuntu starts, click on the top-most icon in the Launcher (the Dash icon). Then, search for \userinput{Terminal} using the search box. Then, select Terminal in the search results (or press \keystroke{Ctrl+Alt+T}). A window should open with a blinking prompt line. \paragraph{} Enter the following, and press the \keystroke{Enter} key:
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :41
1632.
\prompt \userinput{sudo fdisk -l}
type: terminal
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :44
1633.
Disk /dev/hda: 120.0 GB, 120034123776 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 14593 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes

type: verbatim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :48
1634.
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 1 1224 64228+ 83 Linux
/dev/sda2 * 1225 2440 9767520 a5 Windows
/dev/sda3 2441 14593 97618972+ 5 Extended
/dev/sda4 14532 14593 498015 82 Linux swap

type: verbatim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :54
1635.
Partition table entries are not in disk order
type: verbatim
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :56
1636.
\marginnote{The device (\filepath{/dev/sda1}, \filepath{/dev/sda2}, etc.) we are looking for is identified by the word ``Linux'' in the System column. Modify the instructions below if necessary, replacing \filepath{/dev/sda1} with the name of your Linux device.} This output shows that your system (Linux, on which Ubuntu is based) is installed on device \filepath{/dev/sda1}, but as indicated by the asterisk in the Boot column, your computer is booting to \filepath{/dev/sda2} (where Windows is located). We need to fix this by telling the computer to boot to the Linux device instead.
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :61
1637.
To do this, create a place to connect your existing Ubuntu installation with your temporary troubleshooting session:
type: document
(no translation yet)
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :63
16281637 of 1858 results

This translation is managed by Decuria latinitatis, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ela Inoelloc, Marco Ceruti.