|
|
151.
|
|
|
Burning the \acronym{DVD} image
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Graver l'image du \acronym{DVD}
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:67
|
|
|
152.
|
|
|
\marginnote{While the 64-bit version of Ubuntu is referred to as the ``AMD64'' version, it will work on Intel, AMD, and other compatible 64-bit processors.} Once your download is complete, you will be left with a file called \emph{ubuntu-16.04-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. If you downloaded the 64-bit version, the filename contains \emph{amd64} instead). This file is a \acronym{DVD} image\dash a snapshot of the contents of a \acronym{DVD}\dash which you will need to burn to a \acronym{DVD}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Bien que la version 64 bits d'Ubuntu soit référencée en tant que version «AMD64», elle fonctionnera sur Intel, AMD et tout autre processeur compatible 64 bits.} À la fin de votre téléchargement, vous disposez d'un fichier nommé \emph{ubuntu-16.04-desktop-i386.iso} ou similaire (\emph{i386} ici dans le nom de fichier fait référence à la version 32 bits. Si vous avez téléchargé la version 64 bits, le nom de fichier contient \emph{amd64} à la place). Ce fichier est une image \acronym{DVD} \dash une copie conforme du contenu d'un \acronym{DVD} \dash dont vous aurez besoin pour graver un \acronym{DVD}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:67
|
|
|
153.
|
|
|
Creating a bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Création d'un lecteur \acronym{USB} amorçable
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74
|
|
|
154.
|
|
|
Ubuntu!bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!lecteur \acronym{USB} amorçable
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74 ./installation/installation.tex
:74
|
|
|
155.
|
|
|
If your \acronym{PC} is able to boot from a \acronym{USB} stick, you may prefer to use a \acronym{USB} memory stick instead of burning a \acronym{DVD}. Scroll down on the download webpage to the ``Easy ways to switch to Ubuntu'' section and you will find a link to instructions on how to create a bootable \emph{\acronym{USB} stick} in your current operating system. If you select this option, your installation will be running from the \acronym{USB} memory stick. In this case, references to Live \acronym{DVD}, will refer to the \acronym{USB} memory stick.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si votre \acronym{PC} peut démarrer à partir d'une clé \acronym{USB}, vous préférerez peut-être utiliser une clé \acronym{USB} plutôt que graver un \acronym{DVD}. Pour savoir comment créer une clé \acronym{USB}, reportez-vous à cette page de la documentation francophone \url{https://doc.ubuntu-fr.org/live_usb}. Si vous choisissez l'option «clé \acronym{USB}», votre installation s'exécutera à partir de la clé \acronym{USB}. Dans ce cas, toute référence au Live \acronym{DVD} s'appliquera à la clé \acronym{USB}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74
|
|
|
156.
|
|
|
Trying out Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Essai d'Ubuntu
|
|
Translated by
manu
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:79
|
|
|
157.
|
|
|
Ubuntu Live \acronym{DVD}
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Live \acronym{DVD} Ubuntu
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:79 ./installation/installation.tex
:95
|
|
|
158.
|
|
|
Live \acronym{DVD}|see{Ubuntu Live \acronym{DVD}}
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Live \acronym{DVD}|see{Live \acronym{DVD} Ubuntu}
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:79
|
|
|
159.
|
|
|
The Ubuntu \acronym{DVD} and \acronym{USB} stick function not only as installation media, but also allow you to test Ubuntu without making any permanent changes to your computer by running the entire operating system from the \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Le \acronym{DVD} et la clé \acronym{USB} Ubuntu ne fonctionnent pas seulement comme supports d'installation, mais vous permettent également de tester Ubuntu sans engendrer de changements permanents sur votre ordinateur, en exécutant le système d'exploitation entièrement à partir du \acronym{DVD} ou de la clé \acronym{USB}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:81
|
|
|
160.
|
|
|
\marginnote{In some cases, your computer will not recognize that the Ubuntu \acronym{DVD} or \acronym{USB} is present as it starts up and will start your existing operating system instead. To run Ubuntu from the Live \acronym{DVD} or \acronym{USB}, we want the computer to look for information from the Live \acronym{DVD} or \acronym{USB} first. Changing your \emph{boot priority} is usually handled by \acronym{BIOS} settings; this is beyond the scope of this guide. If you need assistance with changing the boot priority, see your computer manufacturer's documentation for more information.} Your computer reads information from a \acronym{DVD} at a much slower speed than it can read information off of a hard drive. Running Ubuntu from the Live \acronym{DVD} also occupies a large portion of your computer's memory, which would usually be available for applications to access when Ubuntu is running from your hard drive. The Live \acronym{DVD/USB} experience will therefore feel slightly slower than it does when Ubuntu is actually installed on your computer. Running Ubuntu from the \acronym{DVD/USB} is a great way to test things out and allows you to try the default applications, browse the Internet, and get a general feel for the operating system. It's also useful for checking that your computer hardware works properly in Ubuntu and that there are no major compatibility issues.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Dans certains cas, votre ordinateur ne reconnaîtra pas la présence du \acronym{DVD} Ubuntu ou de la clé \acronym{USB} au démarrage et il démarrera votre système d'exploitation habituel. Pour exécuter Ubuntu depuis le Live \acronym{DVD} ou la clé Live \acronym{USB}, il faut que l'ordinateur recherche les informations du périphérique approprié en premier. La modification de l'\emph{ordre de démarrage} s'effectue généralement dans les réglages du \acronym{BIOS}; cela sort du cadre de ce guide. Si vous avez besoin d'aide pour modifier l'ordre de démarrage, veuillez vous référer à la documentation fournie par le fabricant de votre ordinateur.}Votre ordinateur lit les informations d'un \acronym{DVD} à une vitesse très inférieure à celle de la lecture d'un disque dur. L'exécution d'Ubuntu depuis un Live \acronym{DVD} occupe également plus de mémoire vive dans votre ordinateur, qui devrait normalement être disponible pour l'exécution d'applications quand Ubuntu s'exécute depuis votre disque dur. L'essai du Live \acronym{DVD/USB} paraîtra donc légèrement plus lent que lorsque Ubuntu est réellement installé sur l'ordinateur. L'exécution d'Ubuntu depuis un \acronym{DVD}/une clé \acronym{USB} est un bon moyen de tester le système et d'essayer les applications par défaut, naviguer sur Internet et avoir un aperçu général du système d'exploitation. C'est également utile pour vérifier que votre ordinateur fonctionne correctement avec Ubuntu et qu'il n'y a pas de problème majeur de compatibilité.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:84
|
