|
|
150.
|
|
|
\marginnote{\define{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. A file with the \texttt{.torrent} extension is made available to users, which is then opened with a compatible program such as \application{uTorrent}, \application{Deluge}, or \application{Transmission}. These programs download parts of the file from other people all around the world.} When a new version of Ubuntu is released, the download \glspl{server} can get ``clogged'' as large numbers of people try to download Ubuntu at the same time. If you are familiar with using torrents, you can download the torrent file by clicking ``Alternative downloads,'' and then ``BitTorrent download.'' Downloading via torrent may improve your download speed, and will also help to spread Ubuntu to other users worldwide.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Les \define{Torrents} sont un moyen de partager des fichiers et informations sur Internet via le partage de fichiers pair-à-pair (peer-to-peer). Un fichier d'extension \texttt{.torrent} est rendu disponible aux utilisateurs, et peut être ouvert avec un programme compatible tel que \application{µTorrent}, \application{Deluge} ou \application{Transmission}. Ces programmes téléchargent des parties du fichier chez d'autres personnes à travers le monde.} Quand une nouvelle version d'Ubuntu est publiée, les \glspl{server} de téléchargement peuvent se trouver «embouteillés» dès lors qu'un grand nombre de personnes essaient de télécharger Ubuntu en même temps. Si vous êtes habitué à l'utilisation des torrents, vous pouvez télécharger le fichier .torrent qui convient dans la liste située plus bas dans la page. Deux versions desktop sont disponibles (16.04 et 16.04.1), chacune en 32 bits et 64 bits. Télécharger par torrent peut améliorer votre vitesse de téléchargement, et contribuera à la diffusion d'Ubuntu auprès d'autres utilisateurs dans le monde.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63
|
|
|
151.
|
|
|
Burning the \acronym{DVD} image
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Graver l'image du \acronym{DVD}
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:67
|
|
|
152.
|
|
|
\marginnote{While the 64-bit version of Ubuntu is referred to as the ``AMD64'' version, it will work on Intel, AMD, and other compatible 64-bit processors.} Once your download is complete, you will be left with a file called \emph{ubuntu-16.04-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. If you downloaded the 64-bit version, the filename contains \emph{amd64} instead). This file is a \acronym{DVD} image\dash a snapshot of the contents of a \acronym{DVD}\dash which you will need to burn to a \acronym{DVD}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Bien que la version 64 bits d'Ubuntu soit référencée en tant que version «AMD64», elle fonctionnera sur Intel, AMD et tout autre processeur compatible 64 bits.} À la fin de votre téléchargement, vous disposez d'un fichier nommé \emph{ubuntu-16.04-desktop-i386.iso} ou similaire (\emph{i386} ici dans le nom de fichier fait référence à la version 32 bits. Si vous avez téléchargé la version 64 bits, le nom de fichier contient \emph{amd64} à la place). Ce fichier est une image \acronym{DVD} \dash une copie conforme du contenu d'un \acronym{DVD} \dash dont vous aurez besoin pour graver un \acronym{DVD}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:67
|
|
|
153.
|
|
|
Creating a bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Création d'un lecteur \acronym{USB} amorçable
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74
|
|
|
154.
|
|
|
Ubuntu!bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!lecteur \acronym{USB} amorçable
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74 ./installation/installation.tex
:74
|
|
|
155.
|
|
|
If your \acronym{PC} is able to boot from a \acronym{USB} stick, you may prefer to use a \acronym{USB} memory stick instead of burning a \acronym{DVD}. Scroll down on the download webpage to the ``Easy ways to switch to Ubuntu'' section and you will find a link to instructions on how to create a bootable \emph{\acronym{USB} stick} in your current operating system. If you select this option, your installation will be running from the \acronym{USB} memory stick. In this case, references to Live \acronym{DVD}, will refer to the \acronym{USB} memory stick.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si votre \acronym{PC} peut démarrer à partir d'une clé \acronym{USB}, vous préférerez peut-être utiliser une clé \acronym{USB} plutôt que graver un \acronym{DVD}. Pour savoir comment créer une clé \acronym{USB}, reportez-vous à cette page de la documentation francophone \url{https://doc.ubuntu-fr.org/live_usb}. Si vous choisissez l'option «clé \acronym{USB}», votre installation s'exécutera à partir de la clé \acronym{USB}. Dans ce cas, toute référence au Live \acronym{DVD} s'appliquera à la clé \acronym{USB}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74
|
|
|
156.
|
|
|
Trying out Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Essai d'Ubuntu
|
|
Translated by
manu
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:79
|
|
|
157.
|
|
|
Ubuntu Live \acronym{DVD}
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
|
Live \acronym{DVD} Ubuntu
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:79 ./installation/installation.tex
:95
|
|
|
158.
|
|
|
Live \acronym{DVD}|see{Ubuntu Live \acronym{DVD}}
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Live \acronym{DVD}|see{Live \acronym{DVD} Ubuntu}
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:79
|
|
|
159.
|
|
|
The Ubuntu \acronym{DVD} and \acronym{USB} stick function not only as installation media, but also allow you to test Ubuntu without making any permanent changes to your computer by running the entire operating system from the \acronym{DVD} or \acronym{USB} stick.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Le \acronym{DVD} et la clé \acronym{USB} Ubuntu ne fonctionnent pas seulement comme supports d'installation, mais vous permettent également de tester Ubuntu sans engendrer de changements permanents sur votre ordinateur, en exécutant le système d'exploitation entièrement à partir du \acronym{DVD} ou de la clé \acronym{USB}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:81
|
