|
145.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor, install the 64-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
Si votre ordinateur possède un processeur 64 bits, installez la version 64 bits.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:54
|
|
146.
|
|
|
If your computer is older, a netbook, or you do not know the type of processor in the computer, install the 32-bit version.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
Si votre ordinateur est plus ancien, ou de type netbook, ou si vous ne connaissez pas le type de processeur dans l'ordinateur, installez la version 32 bits.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:54
|
|
147.
|
|
|
If your computer has a 64-bit processor, select the ``64-bit'' option before you click ``Start download.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Si votre ordinateur a un processeur 64 bits, choisissez la version référencée en tant que version «AMD64».
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:57
|
|
148.
|
|
|
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
Télécharger Ubuntu via Bittorrent
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63
|
|
149.
|
|
|
torrent!Ubuntu image
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
torrent!image Ubuntu
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63 ./installation/installation.tex
:63
|
|
150.
|
|
|
\marginnote{\define{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via peer-to-peer file sharing. A file with the \texttt{.torrent} extension is made available to users, which is then opened with a compatible program such as \application{uTorrent}, \application{Deluge}, or \application{Transmission}. These programs download parts of the file from other people all around the world.} When a new version of Ubuntu is released, the download \glspl{server} can get ``clogged'' as large numbers of people try to download Ubuntu at the same time. If you are familiar with using torrents, you can download the torrent file by clicking ``Alternative downloads,'' and then ``BitTorrent download.'' Downloading via torrent may improve your download speed, and will also help to spread Ubuntu to other users worldwide.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{Les \define{Torrents} sont un moyen de partager des fichiers et informations sur Internet via le partage de fichiers pair-à-pair (peer-to-peer). Un fichier d'extension \texttt{.torrent} est rendu disponible aux utilisateurs, et peut être ouvert avec un programme compatible tel que \application{µTorrent}, \application{Deluge} ou \application{Transmission}. Ces programmes téléchargent des parties du fichier chez d'autres personnes à travers le monde.} Quand une nouvelle version d'Ubuntu est publiée, les \glspl{server} de téléchargement peuvent se trouver «embouteillés» dès lors qu'un grand nombre de personnes essaient de télécharger Ubuntu en même temps. Si vous êtes habitué à l'utilisation des torrents, vous pouvez télécharger le fichier .torrent qui convient dans la liste située plus bas dans la page. Deux versions desktop sont disponibles (16.04 et 16.04.1), chacune en 32 bits et 64 bits. Télécharger par torrent peut améliorer votre vitesse de téléchargement, et contribuera à la diffusion d'Ubuntu auprès d'autres utilisateurs dans le monde.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63
|
|
151.
|
|
|
Burning the \acronym{DVD} image
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Graver l'image du \acronym{DVD}
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:67
|
|
152.
|
|
|
\marginnote{While the 64-bit version of Ubuntu is referred to as the ``AMD64'' version, it will work on Intel, AMD, and other compatible 64-bit processors.} Once your download is complete, you will be left with a file called \emph{ubuntu-16.04-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. If you downloaded the 64-bit version, the filename contains \emph{amd64} instead). This file is a \acronym{DVD} image\dash a snapshot of the contents of a \acronym{DVD}\dash which you will need to burn to a \acronym{DVD}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{Bien que la version 64 bits d'Ubuntu soit référencée en tant que version «AMD64», elle fonctionnera sur Intel, AMD et tout autre processeur compatible 64 bits.} À la fin de votre téléchargement, vous disposez d'un fichier nommé \emph{ubuntu-16.04-desktop-i386.iso} ou similaire (\emph{i386} ici dans le nom de fichier fait référence à la version 32 bits. Si vous avez téléchargé la version 64 bits, le nom de fichier contient \emph{amd64} à la place). Ce fichier est une image \acronym{DVD} \dash une copie conforme du contenu d'un \acronym{DVD} \dash dont vous aurez besoin pour graver un \acronym{DVD}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:67
|
|
153.
|
|
|
Creating a bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Création d'un lecteur \acronym{USB} amorçable
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74
|
|
154.
|
|
|
Ubuntu!bootable \acronym{USB} drive
|
|
|
type: indexend{#1}
|
|
|
|
Ubuntu!lecteur \acronym{USB} amorçable
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:74 ./installation/installation.tex
:74
|