Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

Using as a guide

309.

English:

When opening a program in Ubuntu (such as a web browser or a text editor\dash see \chaplink{ch:default-applications} for more information on using applications)\dash a \emph{window} will appear on your desktop. Simply stated, a window is the box that appears on your screen when you start a program. In Ubuntu, the top part of a window (the \emph{title bar}) will have the name of the application to the left (most often, the title will be the same as the application's name). A window will also have three buttons in the top-left corner. From left to right, these buttons represent \emph{close} window, \emph{minimize} window, and \emph{maximize} window. Other window management options are available by right-clicking anywhere on the title bar.

type: document

Current Spanish:

Cuando se abra un programa en Ubuntu (como un navegador web o un editor de textos, véase el \chaplink{ch:default-applications} para más información sobre cómo usar las aplicaciones) aparecerá una \emph{ventana} en el escritorio. Dicho de forma sencilla, una ventana es la caja que aparece en la pantalla cuando inicia un programa. En Ubuntu, la parte superior de la ventana (la \emph{barra de título}) tendrá el nombre de la aplicación a la izquierda (la mayoría de las veces, el título será el nombre de la aplicación). Las ventanas también tienen tres botones en la esquina superior izquierda. De izquierda a derecha, estos botones representan \emph{cerrar} ventana, \emph{minimizar} ventana y \emph{maximizar} ventana. Otras opciones de la gestión de ventanas están disponibles haciendo clic derecho en cualquier punto de la barra de título.

Translated by Jose Luis Tirado on 2016-08-15

Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :16

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.