|
364.
|
|
|
On the upper left corner of the toolbar, there are two arrow icons. These are similar to the ``\button{Back}'' and ``\button{Forward}'' history functionality in web browsers. The \application{Files} application keeps track of where you are and allows you to backtrack if necessary. As such, the buttons \button{Previous visited location} and \button{Next visited location} allow you to navigate through your directory browsing history.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
En la esquina superior izquierda de la barra de herramientas se disponen dos iconos de flechas. Son similares a las funciones «\button{Atrás}» y «\button{Adelante}» de los navegadores web. La aplicación \application{Archivos} lleva registro de dónde se encuentra y le permite retroceder si es necesario. De esta forma, los botones \button{Ir al lugar anteriormente visitado} y \button{Ir al siguiente lugar visitado} le permiten navegar a través del historial de exploración de los directorios.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
365.
|
|
|
[-] In the middle of the toolbar, you will see a representation of your current directory location.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
[-] En el centro de la barra de herramientas verá una representación de la ubicación de su carpeta actual.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
366.
|
|
|
[-] Clicking on the \button{Search} icon opens a text field so you can search for a file or directory by name.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
[-] Pulsando sobre el icono \button{Buscar} se abre un campo de texto para que pueda buscar un archivo o carpeta.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
367.
|
|
|
[-] Clicking on the \button{View items as a grid} icon (the default setting) enables you to see the files and directories as icons. In this view, previews of photos and text files are also displayed.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
[-] Pulsando sobre el icono \button{Ver elementos como rejilla} (la configuración predeterminada) le permite ver los archivos y carpetas como iconos. En este modo también se muestran las vistas previas de fotos y archivos de texto.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
368.
|
|
|
[-] Clicking on the \button{View items as a list} icon allows you to see a list of files and directories, along with their size, type, and date of last modification. You may customize what information is displayed by right-clicking on either \button{Name}, \button{Size}, \button{Type}, or \button{Modified}. This action will display a checklist of available options.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
[-] Pulsando sobre el icono \button{Ver elementos como una lista} le permite ver una lista de archivos y carpetas, junto con su tamaño, tipo y fecha de su última modificación. Puede personalizar la información a mostrar haciendo clic derecho sobre cualquiera de los campos \button{Nombre}, \button{Tamaño}, \button{Tipo} o \button{Modificado}. Esta acción mostrará una lista de casillas seleccionables con las opciones disponibles.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
369.
|
|
|
left pane
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
panel izquierdo
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
370.
|
|
|
The left pane of the file browser has shortcuts to commonly used directories. You can also bookmark a directory through the menu bar by choosing \menu{Bookmarks \then Bookmark this Location}. Once you have bookmarked the directory, it should appear in the left pane. Regardless of the directory you are currently browsing, the left pane will always contain the same directories.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
El panel izquierdo del explorador de archivos incluye atajos a las carpetas usadas habitualmente. También puede crear un marcador de una carpeta mediante la barra de herramientas seleccionando \menu{Marcadores \then Añadir este lugar a marcadores}. Una vez que haya añadido el marcador a la carpeta aparecerá en el panel izquierdo. Independientemente de la carpeta que esté abierta, el panel izquierdo siempre contiene las mismas carpetas.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
371.
|
|
|
[right pane] The largest pane shows the files and directories within the directory you are currently browsing.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
[panel derecho] El panel más grande muestra los archivos y carpetas dentro de la carpeta que está actualmente seleccionada.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:57
|
|
372.
|
|
|
To navigate to a directory in \application{Files}, click (or double-click) on its icon in the right pane, the left pane, or the toolbar.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Para navegar a una carpeta en \application{Archivos}, haga clic (o doble clic) sobre su icono en el panel derecho, en el panel izquierdo o en la barra de herramientas.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:59
|
|
373.
|
|
|
Opening files
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Abrir archivos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:63
|